either end

From either end of the corridor where they stood came the sound of hundreds of feet climbing the stairs, and the loud, happy talk of well-fed people;

从他们所处的走廊的两端，传来几百只脚登上楼梯的声音，以及人们茶足饭饱后愉快的高声谈笑。

Indicates whether or not values wrap around at either end of the item list.

表示可否在目清尾附近值行。

Who designed the arch bridge with granite-faced pylons at either end?

谁设计在拱桥两端镶有花岗岩的塔门?

Often individuals at either end of a cline are reproductively isolated.

通常,在两个变异群中的个体是繁殖隔离的.

I passed some kids playing football using coats as goals at either end of the street.

我从一些踢足球的孩子身边走过，他们在马路两端堆起外衣充当球门。

A trunk that can be seized at either end.

一种中继线,在任意一端均可占用.

The largest department stores are usually at either end of the mall.

最大的百货商店一般都位于超级商城的两头.

The bridge had been hosed down by the fire department. Who designed the arch bridge with granite-faced pylons at either end?

桥已被消防部门用水龙冲洗过了。谁设计在拱桥两端镶有花岗岩的塔门？

At either end of the line, you place a role name and a multiplicity value.

在线的任一端，你放置一个角色名和多重值。

You need to leave a few days'space on either end of a Mercury retrograde period.

你需要在水星逆行期前后略留出几天空间.

Drag onto the page, then resize by dragging either end of the radius.

拖到绘图页上, 然后通过拖动半径的任一端点,可以调整大小.

At either end of the second small certificates for the sub-flood.

两端各有二小券,以分洪水.

The Shanhaiguan Pass and the Jiayuguarv Pass are two well-preserved passes at either end.

山海关和嘉峪关市迄今保存相对完好的两个关口，它们坐落在长城的两端。

Imagine that these two couples are standing at either end of a pair of scales.

想像一下这两对情侣正站在一副天平的两端.

There's a door at either end of the corridor.

走廊两端各有一道门。

Propylene may form CO, CO2 and HCN by the complete decomposition of allyl radical and acetonitrile is formed by the decomposition at either end of allyl radical.

而丙烯则可通过烯丙基均匀断裂分别生成CO，CO2和HCN，还有少量烯丙基在一端断裂生成乙腈。

Curved line with an arrowhead at either end. Use the control handle to resize the line ends.

两端都带有箭头的曲线。使用控制手柄可调整端点形状的大小。

We sat primly at either end of a long settee.

我们非常拘谨地坐在长椅的两头。

Prolonged examination of passports and character took place at either end of the bridge.

在桥的两端,开始详细验查护照,盘诘身份.

The basketball nets hung down from the ceiling at either end of the gymnasium

篮筐分别从体育馆两头的天花板上悬吊下来。

Hold it at either end and press against the middle of the forehead for the specified time, making sure the skin is dry.Coloured boxes on the strip will illuminate to indicate temperature.

握住任何一端，贴在额头中部一定时间，确保皮肤是干燥的。条板上有颜色的盒子会显示提问数字。

His bedroom runs the length of the house, with windows at either end, and every year the swallows try to fly through them.

他的卧室贯穿整栋房子，两头都有窗，每年燕子都试图穿过这两扇窗子。

You can find a tower at either end og the bridge.

你在桥的一边可以看到一座塔.

Large television screens were positioned at either end of the stadium.

体育场的两端安装了大型电视屏幕。

By the fountains at either end of the path huskers play music.

街头艺人们则在小路两头的喷泉旁演奏着乐曲.

The basketball nets hung down from the ceiling at either end of the gymnasium.

篮筐分别从体育馆两头的天花板上悬吊下来。

At either end of the bridge a sentinel stood with rifle at ready.

桥的两头各有一名哨兵,荷枪实弹守卫着.

Chunks of coal burned in iron braziers at either end of the long room, but Jon found himself shivering.

长长的房间两端，铁火盆里的煤炭熊熊燃烧，但琼恩仍止不住发抖。